Algemene voorwaarden - General conditions and terms
English text below
1. Kantoor
​
Het dossier wordt behandeld door het architectenkantoor Paola Parisi Architecten, met maatschappelijke zetel te 2018 Antwerpen, Belgiëlei 173-8. Het ondernemingsnummer is 0662.981.142.
Oprichter: Arch. Paola Parisi met desgevallend bijstand van medewerkers.
Arch. Paola Parisi is ingeschreven met inschrijvingsnummer A203679 bij de Orde van Architecten en ressorterend onder de Provinciale Raad van Antwerpen met zetel te 2610 Wilrijk, Rucaplein 104.
Telefoon: 0032 3 386 92 58
Algemeen e-mailadres: info@paolaparisi.com
Het kantoor en de medewerkers zijn voor de beroepsaansprakelijkheid verzekerd bij Protect nv, met maatschappelijke zetel te 1080 Brussel, Jetse Steenweg 221 en met polisnummer OO/A.16197.
De verzekering dekt de volledige beroeps- en bedrijfsaansprakelijkheid, inclusief de tienjarige aansprakelijkheid zoals vastgelegd in de artikelen 1792/2270 BW, tenzij het gaat om een project van woningbouw en het verzekeringsattest anders bepaalt.
Deze verzekering biedt een waarborg van 500.000 euro per schadegeval voor materiële schade en immateriële schade vermengd en een geografische dekking in België.
Onze aansprakelijkheid is in elk geval beperkt tot maximum het bedrag van de waarborg van de beroepsaansprakelijkheidsverzekering.
Voor verdere informatie of klachten kan U zich wenden tot Arch. Paola Parisi, via e-mail: info@paolaparisi.com
​
2. Dienstverlening – erelonen en kosten
​
Paola Parisi Architecten zorgt zowel voor het concept/ontwerp van een project als voor de controle op de uitvoering van de werkzaamheden. De architect maak de nodige plannen en documenten om een omgevingsvergunning te kunnen indienen, indien vereist door het type project.
​
2.1.​ Tenzij anders overeengekomen worden de erelonen van de architecten berekend op basis van een uurloon.
De uurlonen worden de cliënt meegedeeld bij een eerste consultatie en worden begroot naar gelang criteria zoals de complexiteit, urgentie, etc.
2.2. De aanvaarding van een opdracht kan het voorwerp uitmaken van een voorafgaandelijk betalingsverzoek waarbij de betaling door de cliënt de bevestiging uitmaakt van de opdracht.
2.3 De geleverde prestaties worden doorgaans maandelijks gefactureerd. De eerbiediging van de betalingstermijn houdt de bevestiging in van de verdere voortzetting van de opdracht.
2.4. Naast de maandelijkse facturatie kan het kantoor een provisie vragen voor de toekomstige erelonen en kosten.
2.5. De kantoorkosten worden bij voorkeur forfaitair berekend op basis van een percentage van de erelonen. Waarbij bijzondere kosten afzonderlijk kunnen worden verantwoord.
3. De cliënt
​
3.1. De cliënt is verantwoordelijk voor het verstrekken van alle informatie met betrekking tot het project.
​3.2.​ Hij verstrekt de gepaste informatie met betrekking tot zijn adres, telefoon, fax en e-mail dewelke de architecten toelaat persoonlijk en vertrouwelijk te corresponderen.
​Alle wijzigingen desbetreffend dienen op zijn verantwoordelijkheid aan het kantoor dadelijk en schriftelijk te worden meegedeeld.
​3.3.​ Indien niet wordt overgegaan tot betaling binnen de betalingstermijn als vermeld op de ereloonnota, is een nalatigheidsintrest verschuldigd van 8 % per jaar. Het versturen van een ingebrekestelling is daarvoor niet vereist. Er wordt ook een forfaitaire schadevergoeding in rekening gebracht van 10 % van het totaalbedrag van de ereloonnota met een minimum van 75 euro.
Alsdan behoudt Paola Parisi Architecten zich ook het recht voor verdere dienstverlening op te schorten.
​
4. Geschillen
​
4.1. Het buitencontractueel aansprakelijkheidsrecht wordt uitdrukkelijk en integraal uitgesloten.
De partijen komen overeen dat het herstel van de schade veroorzaakt door de niet-nakoming van een contractuele verbintenis, opgenomen in dit contract, binnen de wettelijke grenzen exclusief beheerst wordt door de regels van het contractenrecht, zelfs wanneer de gebeurtenis die aan de oorsprong ligt van de schade ook een onrechtmatige daad vormt.
4.2. Toepasselijk recht en bevoegde rechtbank: het Belgisch recht is in deze van toepassing en de Rechtbanken van Antwerpen zijn bevoegd.
​​​​ > > > > >
​​​​
1. Office
The file is handled by the architect firm Paola Parisi Architects, with registered office at 2018 Antwerp, Belgiëlei 173-8.
The company number is 0662.981.142.
Founder: Arch. Paola Parisi with assistance from associates where appropriate.
Arch. Paola Parisi is registered with registration number A203679 with the Orde van Architecten (Association of Architects) and falls under the Provincial Council of Antwerp with its registered office at 2610 Wilrijk, Rucaplein 104.
Telephone: 0032 3 386 92 58
General e-mail address: info@paolaparisi.com
The firm and its associates are insured for professional liability with Protect nv, with registered office in 1080 Brussels, Jetse Steenweg 221 and policy number OO/A.16197.
The insurance covers the full professional and business liability, including the ten-year liability as stipulated in articles 1792/2270 of the Belgian Civil Code, unless it concerns a housing project and the insurance certificate stipulates otherwise.
This insurance provides a guarantee of €500,000 per claim for material damage and immaterial damage mixed and geographical coverage in Belgium.
Our liability is in any case limited to a maximum of the amount of the professional liability insurance guarantee.
For further information or complaints, please contact Arch. Paola Parisi, by e-mail: info@paolaparisi.com
​
2. Services - fees and charges
​Paola Parisi Architects provides both the concept/design of a project and the supervision of the execution of the work.
The architect prepares the necessary plans and documents to submit a permit, if required by the kind of project.
Unless otherwise agreed, the architects' fees shall be calculated on an hourly basis.
The hourly fees will be communicated to the client during an initial consultation and will be budgeted according to criteria such as complexity, urgency, etc.
2.2. Acceptance of an assignment may be the subject of a prior request for payment where payment by the client confirms the assignment.
2.3 The services provided are generally invoiced on a monthly basis. Compliance with the payment deadline constitutes confirmation of the continuation of the assignment.
2.4. In addition to monthly billing, the firm may charge a commission for future fees and expenses.
2.5. The office expenses are preferably calculated on a flat-rate basis based on a percentage of the fees.
Whereby special costs may be accounted for separately.
​
3. The client
​​
3.1. The client is responsible for providing all information related to the project.
3.2. He shall provide appropriate information regarding his address, telephone, fax and e-mail which allows the architects to correspond personally and confidentially.
Any changes in this respect shall be communicated to the firm promptly and in writing on his responsibility.
3.3. If payment is not made by the due date specified in the fee note, default interest of 8% per annum shall be due.
Sending a notice of default is not required for this. A lump-sum compensation of 10% of the total amount of the fee note with a minimum of 75 euro shall also be charged.
If this is the case, Paola Parisi Architects also reserves the right to suspend further services.
​
4. Disputes
​​
4.1. Extra-contractual liability law is expressly and integrally excluded.
The parties agree that the recovery of damages caused by the non-performance of a contractual obligation included in this contract shall be governed, within the legal limits, exclusively by the rules of contract law, even if the event giving rise to the damages also constitutes a tort.
4.2. Applicable law and competent court: Belgian law apply in this matter and the Courts of Antwerp have jurisdiction.
​
​​